Mælingar, [1880]

Maal. Mæling. Maat. Skant.
 
1) Fingar. Tume (Støl, Stolpe). Løvd (Nevetak). - Spann. Fot. Stig. Aln. -   Famn. Stong (Troda). Skot. - Maala. Kale. Skeid (Rota). Rast. Mil.
 
2) Torva. Duk. Ryft. Teig. Stengel. Mæling. Ruta. Golv. Bolk. Vang.
 
3) Snabb. Terning. Kjuka. Neve. Gripe. Fang. Femning. Stuv. Kubbe.
 
4) Tint. Maat. Staup. Kopp. Glas. Potta (Flaska). Kanna. Skaal. Fat. Skjeppa. Aske. Mæ1e. Spann (Bytta). Laup. Stamp. Butt (Holk. Strokk). Kagge. Tunna. Saa. Lest. Korg. Kassa. Kista. Byrda.  
 
5) Øyre (?). Lod. Mork. Pund. Vaag. Vegt. Byrd. Lyfte. Forda (Føring). Lass. Farm. 
 
Mindste Kar.
Kula. Staup. Tint. Tumling. Nateskal. Daase. Øskja. Skurn?
Jf. Skvett. Sope. Dogg. Glup. Sup.

Frå Ivar Aasen: Brev og dagbøker.Ved Reidar Djupedal. Band II. Oslo, Samlaget 1958. Elektronisk utgåve ved Dokumentasjonsprosjektet, UiO 1998 / Nynorsk kultursentrum 2009